[ # ] [ ^ ]

What's New in "Sí, Spain"

(Year 1996)

--------------------------------

(If you need to know which were the changes made in 1995, please click here)

December 30, 1996

December 29, 1996

December 28, 1996

Der Teil Geschichte ist der deutschen Präsentation hinzugefügt worden.
The section Geschichte has been added to the German presentation.

December 23, 1996

December 18, 1996

December 1, 1996

La sección Geografía, Población y Sociedad se añadió a la presentación española.
The section Geografía, Población y Sociedad has been added to the Spanish presentation.

La section Géographie, Population et Société a été ajoutée à la présentation française.
The section Géographie, Population et Société has been added to the French presentation.

November 27, 1996

November 19, 1996

November 12, 1996

November 7, 1996

La sección Historia se añadió a la presentación española.
The section Historia has been added to the Spanish presentation.

November 5, 1996

La section Histoire a été ajoutée à la présentation française.
The section Histoire has been added to the French presentation.

November 4, 1996

This new version of "Sí, Spain" 2.0 goes on-line today. After a few months of careful evaluation, this interactive service of information, taking into account the past experience, is progressively adding a Spanish, German and French translation. New links are being added, and the contents are being progressively updated as well.

Hoy se pone en servicio esta nueva versión de "Sí, España" 2.0 Después de unos meses de cuidadosa evaluación este servicio de información interactiva, teniendo en cuenta la pasada experiencia, añadirá a su contenido las traducciones al español, alemán y francés. Se incluirán nuevos punteros del mismo modo en el que progresivamente se ira haciendo una total puesta al día.

Die neue Ausgabe von "Sí, Spanien" 2.0 erscheint heute. Nach einigen Monaten behutsamer Auswertung der letzten Erfahrungen ergänzt sich dieser interaktive Informationsdienst nach und nach mit einer spanischen, deutschen, und französischen Übersetzung. Neue Links erden hinzugefügt und der Inhalt stückweise erneuert.

Aujourd'hui entre en service cette nouvelle version de "Sí, Espagne" 2.0. Après quelques mois de soigneuse évaluation et prenant en compte son expérience passée, ce service d'information interactif s'enrichira petit à petit d'une traduction espagnole, allemande, et française. De pouveaux liens seront ajoutés et le contenu sera progressivement renouvelé.

September 4, 1996

September 1, 1996

July 10, 1996

July 8, 1996

June 22, 1996

June 13, 1996

June 3, 1996

May 23, 1996

May 20, 1996

May 17, 1996

May 12, 1996

May 8, 1996

May 6, 1996

April 26, 1996

April 23, 1996

April 16, 1996

April 8, 1996

"Sí, Spain" has a new look today. Nothing substantial has been added or removed, but there has been a re-organization of a few of the top-level menus.

We would appreciate your comments on the 'new look' "Sí, Spain"

April 3, 1996

March 29, 1996

Jose Felix Barrio, Education Officer at the Embassy of Spain in Ottawa has taken on the responsibility of maintaining "Si, Spain". Jose Felix inherits this task from Ricardo Mor, Counsellor at the Embassy of Spain in Ottawa.

March 29, 1996

Last night, in the brand-new premises of the Embassy of Spain in Ottawa, we celebrated the the first birthday of Sí, Spain on the Web . With no little sadness, we also bade farewell and godspeed to Ambassador José Luis Pardos, at the end of his tour of duty in Canada .

Until April 4, 1996, you are invited to sign our guestbook and express your wishes for both.

March 27, 1996

March 21, 1996

March 18, 1996

March 14, 1996

March 6, 1996

March 2, 1996

February 29, 1996

February 28, 1996

February 25, 1996

February 23, 1996

February 19, 1996

February 15, 1996

February 13, 1996

February 9, 1996

February 2, 1996

February 1, 1996

January 30, 1996

January 29, 1996

January 27, 1996

All of 1995

--------------------------------
Acknowledgments