Forecasts By the Commission of the European Communities For 1992 and 1993:

Previsiones de la Comisión de las Comunidades Europeas para 1992 y 1993

Según la Comunidad Europea, los modestos niveles de crecimiento de la economía mundial registrados en 1990 y 1991 van a elevarse. Sin embargo, la recuperación será moderada, de acuerdo a sus previsiones, y, por lo tanto, disminuirá el crecimiento del empleo en la Unión Europea. Según la Comisión, la puesta en funcionamiento de las políticas económicas adecuadas es la clave para una recuperación gradual. Más aun, la Unión Monetaria Europea tendrá como resultado la ampliación de las ventajas económicas resultantes tras la consecución del Mercado Único Europeo.

==========================================================================

                                        1990     1991     1992     1993
--------------------------------------------------------------------------

Tasa de crecimiento del PIB.............3.7      2.5      3        3.2

Índice de deflación del consumo privado.6.4      5.8      5.5      5.2

Déficit externo en relación al
PIB....................................-3.5     -3.1     -3.2     -3.2

Tasa de desempleo en relación con la
población activa.......................16.1     15.8     15.5     15.2

Deuda pública en relación al PIB.......-4.0     -3.9     -3.5     -3.2

==========================================================================

Reconocimientos