Los consules estan autorizados a efectuar traducciones de documentos redactados en idiomas extranjeros dando fe de la concordancia entre la traduccion y el texto original.

Debido a que muchos Consulados y Embajadas carecen de un servicio de traductores el procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traduccion la encomienda a un traductor del pais donde resida, limitandose el Consulado a comprobarla y a dar fe de su exactitud.

En lo que concierne a Canada, ni la Embajada en Ottawa ni los Consulados Generales de Montreal y Toronto disponen de un servicio de traductores, por lo que se recomienda a los espanoles residentes en territorio canadiense que encomienden a un traductor de Canada la traduccion de los documentos redactados en ingles o frances. Posteriormente, se comprobaran dichas traducciones en la Embajada o Consulados Generales que corresponda y se dara fe de su exactitud si asi lo estima procedente el funcionario competente.